top of page

2022SS
NEW TEXTILES

GRANITE

繊細で絶妙な色のミックス感やメランジ感。
着ていて心が安らぐような、不完全ながらも美しい配色の先染めや、シックな装飾素材。
天然繊維の持つ均一ではない、色や糸の表情感をポイントに、今シーズンの装飾性を考えます。

A delicate and exquisite blend of colors and melange look. 
Stock dyed fabrics with imperfect but  
beautiful color schemes that produce a calming effect,and chic decorative textiles. 
Think about this season's decorative features, 
based on the uneven colors and appearance of natural fiber yarns. 

细腻绝妙的混色感。
虽不完美但具有美丽配色的时髦的色织装饰面料，穿着令人心情舒畅。
基于天然纤维的色彩和外观的不均匀性的特点，为此季点缀增色。

32-26903

BULKY CALZE
Polyester90 Cotton10
148cm x 45m

セミファンシーとしても、カジュアルにも使える上品な肉厚の麻調合繊です。カチオンポリとレギュラーポリを使用している為、メランジ見えにすることもできます。

This sophisticated thick linen-like synthetic fabric can be used for both semi-fancy and casual styles. 
The use of cation and regular polyesters mean it can also be given a melange look.

捎带装饰感的服装和休闲服装均能使用的优质厚实仿麻合纤面料。
由于使用了阳离子可染涤纶和普通涤纶，呈现混杂感。

32-2S2013

Hazy check
Cotton57 Polyester43
145cm x 50m

強撚の糸を使用し、軽くてシアー感のある素材です。
近似色でチェックを作り、ぼんやりした優し気なチェックに仕上げています。

A lightweight, sheer fabric made using high twist yarn. 
The use of similar-colored yarns creates a faint check pattern.

使用强捻纱线的薄透面料。
以近似色形成朦胧雅致的格纹。

※こちらの生地は、現在2022SSに向けての提案素材です。 HPの掲載はありませんので、ご興味ある方は各営業、HPのCONTACTまでご連絡ください。

32-2S3022

LINATE メランジチェック
Polyester100
150cm x 50m

中白染の見え方の糸をオリジナルで紡績し、チェックに配しました。
糸の太細による凹凸感と、色のメランジ感でビンテージ感をだしました。

A checkered fabric made with original ring dyed yarn. 
The uneven texture of the thick-and-thin yarn and the melange color create a vintage feel.

以中白染(只染表面，纱芯保持白色)的纱线独创纺织成格纹。
粗细不均纱线的使用赋予面料凹凸感、混色感和复古感。

※こちらの生地は、現在2022SSに向けての提案素材です。 HPの掲載はありませんので、ご興味ある方は各営業、HPのCONTACTまでご連絡ください。

32-2S3024

SARAME ストレッチ
Cotton41 Silk40 Nylon18 Elastane1
135cm x 50m

21-22AWで好評だったシルクネップ糸のSS版を新たに紡績し、ジャージーライクなツイードに仕上げました。
色のミックス感とストレッチ性が優しい雰囲気の素材です。

A jersey-like tweed fabric made with the newly produced spring/summer version of the silk nep yarn which received rave reviews in the fall/winter 
2021-2022 season. 
The blend of colors and stretch give the fabric a gentle vibe.

使用在21-22AW中颇受好评的绢丝彩色粒结纱线的SS版新纺织而成的
犹如平纹针织面料般的粗花呢。
是以伸缩性和颜色的混合感营造出柔和氛围的面料。

※こちらの生地は、現在2022SSに向けての提案素材です。 HPの掲載はありませんので、ご興味ある方は各営業、HPのCONTACTまでご連絡ください。

32-2S6003

Vis/Liフィブラスローン
Viscose63 Cotton33 Linen4
148cm x 50m

リネンの節感と、ヴィスコースの強撚のドライタッチが際立つシアー素材です。イタリアプラトーのNALYA社製。

A sheer fabric featuring the slubby look of linen and dry handle of high twist viscose. 
This fabric is manufactured by NALYA, a company located in Prato, Italy.

具有亚麻的竹节感和强捻粘胶纤维的干爽触感是引人关注的薄透面料。
由意大利普拉托纺织基地的NALYA公司制造。

※こちらの生地は、現在2022SSに向けての提案素材です。 HPの掲載はありませんので、ご興味ある方は各営業、HPのCONTACTまでご連絡ください。

32-2S6400

SIGMA
Nylon56 Cotton44
145cm x 50m

非常に柔らかい特殊なラフィアを前面に使用した、ナチュラルな表情と控えめな光沢感がポイントのNEWファンシー素材。
イタリアPRATOにあるLA Torre社製。

New fancy fabric with a natural look and subtle luster, made with an extremely soft special raffia on the right side. 
This fabric is manufactured by La Torre, a company located in Prato, Italy.

全面使用极其柔软的特殊拉菲亚树叶纤维，是外观自然且具有适度光泽感的NEW花式面料。
由位于意大利普拉托纺织基地的LA Torre公司制造。

※こちらの生地は、現在2022SSに向けての提案素材です。 HPの掲載はありませんので、ご興味ある方は各営業、HPのCONTACTまでご連絡ください。

bottom of page